BORGES Y LA TRADUCCION SERGIO WAISMAN PDF

Ergo, lo que hace Sergio Waisman en este libro lcido, incisivo y al mismo tiempo claro en su exposicin, es reunir los trazos de esta teora que el autor argentino dejara desperdigados en distintos escritos. Para ello Waisman, quien obtuvo su doctorado en Berkeley y es profesor de literatura latinoamericana en George Washington University , se vale de un cmulo de teoras en torno a la traduccin desde aquellas que profesan un apego casi religioso al original y sus inalterables virtudes, hasta aquellas otras que entienden el texto original y el traducido como pertenecientes a una misma categora-, las que compara y examina con lo que Borges concluyera en torno al tema y cmo el trasandino se vale de estas conclusiones para llevar a cabo su propia escritura. He aqu una de las primeras pistas que seguir en este libro, reputar la actividad del traductor como la de un creador, un escritor con rango propio enfrentado a dilemas semejantes a los de cualquier otro escritor. Una de las que me parecen son las virtudes de este libro es que Waisman no pierde de vista la necesidad de contextualizar el momento en que Borges comenzara a traducir.

Author:Kishicage Sat
Country:Yemen
Language:English (Spanish)
Genre:Marketing
Published (Last):15 December 2011
Pages:465
PDF File Size:3.66 Mb
ePub File Size:4.27 Mb
ISBN:965-3-31112-944-3
Downloads:24398
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Kazilrajas



Amazon Drive Cloud storage from Amazon. Amazon Inspire Digital Educational Resources. AmazonGlobal Ship Orders Internationally. Get fast, free shipping with Amazon Prime. Write a customer review. English Choose a language for shopping. Share your thoughts with other customers.

Get fast, free shipping with Amazon Trasuccion. ComiXology Thousands of Digital Comics. Amazon Renewed Refurbished products with a warranty. Be the first to review this item Would you like to tell us about a lower price?

Get to Know Us. Would you like to tell us about a lower price? Shopbop Designer Fashion Brands. Traduccioj more about Amazon Prime. Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. Explore the Home Gift Guide. All our books are brand new. Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life.

Withoutabox Submit to Film Festivals. Sergio Waisman. Amazon Advertising Find, attract, and engage customers. Adriana Hidalgo Editora S. Learn more about Amazon Prime. Discover Prime Book Box for Kids. If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support? Amazon Rapids Fun stories for kids on the go. Amazon Music Stream millions of songs. Read more Read less. Amazon Serglo Find, attract, and engage customers. Alexa Actionable Analytics for the Web.

Related Posts

CONSENSO BRASILEIRO DISLIPIDEMIA PDF

borges y la traducción sergio waisman

.

EVE LANGLAIS SNOWBALLS IN HELL PDF

Borges y La Traducción

.

LEGENDY POLSKIE WANDY CHOTOMSKIEJ CHOMIKUJ PDF

BORGES Y LA TRADUCCION

.

Related Articles